-
1 contravene a custom
Макаров: нарушить обычай -
2 to contravene a custom
English-russian dctionary of diplomacy > to contravene a custom
-
3 contravene
v1) нарушать, преступать2) оспаривать, возражать -
4 contravene
[͵kɒntrəʹvi:n] v1. нарушать, преступатьto contravene a custom [regulations] - нарушить обычай [правила]
2. оспаривать, возражать3. идти вразрез, противоречить (о фактах, событиях)fascism contravenes the liberty of individuals - фашизм несовместим со свободой личности
-
5 contravene
1. v нарушать, преступать2. v оспаривать, возражать3. v идти вразрез, противоречитьСинонимический ряд:1. come between (verb) be in conflict with; clash; come between; defy; hinder; interfere; interpose; oppose2. deny (verb) contradict; cross; deny; disaffirm; gainsay; impugn; negate; negative; traverse3. violate (verb) breach; break; infract; infringe; offend; transgress; violate -
6 contravene
ˌkɔntrəˈvi:n гл.
1) преступать, нарушать, (присягу, правило и т. п.) ;
действовать против( чего-л.) contravene a law ≈ преступать закон Syn: violate
2) противоречить;
идти вразрез с чем-л.;
отрицать contravene a proposition ≈ противоречить предположению Syn: contradict, deny нарушать, преступать - to * a custom нарушить обычай - to * a law преступить закон оспаривать, возражать - to * a statement оспаривать заявление - to * certain principles ставить под вопрос некоторые принципы идти вразрез, противоречить ( о фактах, событиях) - fascism *s the liberty of individuals фашизм несовместим со свободой личности contravene возражать, оспаривать ~ возражать ~ идти вразрез ~ нарушать, преступать (закон и т. п.) ~ нарушать ~ нарушать (закон, право) ~ оспаривать, возражать ~ оспаривать ~ преступать ~ противоречить (правилу, закону и т. п.) ;
идти вразрез (с чем-л.) ~ противоречить ~ противоречить (закону, праву)Большой англо-русский и русско-английский словарь > contravene
-
7 offend
1. v обижать, оскорблятьeven the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
2. v оскорблять, вызывать раздражение, отвращение3. v вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражатьhe took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
4. v нарушать; погрешить5. v юр. совершить проступок, преступлениеto offend against the law — нарушать закон, идти против закона
6. v библ. сбивать с пути истинного, соблазнятьI did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть
7. v библ. служить камнем преткновенияСинонимический ряд:1. aggravate (verb) aggravate; exasperate2. anger (verb) anger; incense; inflame3. disgust (verb) disgust; nauseate; repel; sicken4. insult (verb) affront; antagonise; antagonize; gall; insult; mortify; slight; slur; snub; wound5. irritate (verb) annoy; chafe; displease; irritate; nettle; outrage; provoke; vex6. transgress (verb) err; sin; stumble; transgress; trespass7. violate (verb) breach; break; contravene; infract; infringe; violateАнтонимический ряд:assuage; charm; flatter; mollify; obey; please
См. также в других словарях:
Scots law — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Law of the Russian Federation — The primary and fundamental statement of laws in the Russian Federation is the Constitution of the Russian Federation.Hierarchy of Laws Domestic Sources of LawSince its adoption in a 1993 referendum the Russian Constitution is considered to be… … Wikipedia
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
Employment contract in English law — An employment contract in English law is a specific kind of contract whereby one person performs work under the direction of another. The two main features of a contract is that work is exchanged for a wage, and that one party stands in a… … Wikipedia
Sharia — Not to be confused with Shahriyār. This article is part of the series … Wikipedia
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia
Conflict of marriage laws — Conflict of laws Preliminiari … Wikipedia
Chinese law — For the current legal system in force in China, see Law of the Republic of China and Law of the People s Republic of China. Chinese law is one of the oldest legal traditions in the world. In the 20th and 21st century, law in China has been a… … Wikipedia
Waldorf education — (also known as Steiner or Steiner Waldorf education) is a pedagogy based upon the educational philosophy of Rudolf Steiner, the founder of anthroposophy. Learning is interdisciplinary, integrates practical, artistic, and intellectual… … Wikipedia
Exposition of the Blessed Sacrament — • A manner of honouring the Holy Eucharist, by exposing it, with proper solemnity, to the view of the faithful in order that they may pay their devotions before it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Exposition of the Blessed Sacrament… … Catholic encyclopedia
France — • Geography, statistics, and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. France France † … Catholic encyclopedia
